espa?ol>>Sociedad

Rescatan a 46 cadetes atrapados en monta?as de Irlanda del Norte

LONDRES, 2 ago (Xinhua) -- Más de 60 cadetes militares quedaron varados hoy en las monta?as Mourne de Irlanda del Norte, pero los servicios de emergencia ya han rescatado a 46, informó Sky News.

Los equipos de rescate en monta?a evacuaron a 46 personas del lugar, pero todavía faltan otras 17 y los helicópteros fueron confinados a tierra.

Los cadetes, de entre 12 y 17 a?os de edad, quedaron atrapados en medio del mal clima en las monta?as, dijo el Servicio de Ambulancia de Irlanda del Norte.

La Guardia Costera norirlandesa dijo que tres helicópteros de rescate, tres equipos de socorristas y dos oficiales de alto rango participan en la operación.

La Guardia Costera publicó en Facebook que encontraron a todos los miembros del grupo, algunos de los cuales recibieron tratamiento por lesiones menores.

De los cadetes, 16 sufren hipotermia y otros resultaron levemente heridos, dijo el servicio de ambulancia, que declaró un incidente grave a las 13:21 GMT.

Diez equipos de accidentes y emergencias, un equipo de respuesta en áreas peligrosas y Rescate de Monta?a se dirigieron al lugar.

Ken Johnston, jefe de prensa del Ministerio de Defensa de Irlanda del Norte dijo que "tenemos a varios adolescentes de Inglaterra que están asistiendo al campamento de la Fuerza de Cadetes del Ejército en Irlanda del Norte.

"Esta ma?ana estaban en las monta?as de Mourne cuando un sistema climático atroz azotó el lugar. Se tomó la decisión de retirarse pues la lluvia y el viento continuaron".

Un vocero de Rescate de las Monta?a de Mourne dijo que sólo un número peque?o de personas requirieron asistencia después de haber sufrido lesiones de tobillo causadas por caídas sobre piedras y por la exposición a las malas condiciones climáticas.