Argentina mira a China a través de su zodiaco

Actualizado a las 13/01/2017 - 15:45

Palabras clave：

BUENOS AIRES, 12 ene (Xinhua) -- Argentina, un país joven, mira a China y su tradición milenaria a partir del zodiaco, cuando faltan poco más de dos semanas, el sábado 28 de este mes, para el inicio del A?o Nuevo Lunar, o Fiesta de Primavera, que supone la llegada del A?o del Gallo.

Gustavo Ng, descendiente chino e investigador de la cultura del país de sus ancestros, acaba de publicar, a través de la reconocida Editorial Atlántida, el libro "Horóscopo Chino 2017, el A?o del Gallo de Fuego".

"Desde hace muchos a?os, en parte por mi origen chino, vengo trabajando desde la comunicación y el periodismo con el tema de la cultura china, y uno de los temas que me interesaba particularmente de esta cultura es el del zodiaco, como un saber popular, como una tradición popular, de muchos miles de a?os", explicó Ng.

El difusor de la cultura china en Argentina a?adió que "como un resultado de las investigaciones una editorial argentina me pidió hacer este a?o un libro sobre el zodiaco chino en general y específicamente sobre el A?o del Gallo, así que nos pusimos de acuerdo y finalmente salimos con este libro".

"Mi papá es chino, mi mamá es argentina y desde muy chico siempre estuve muy interesado en este lado, este costado chino", reveló Gustavo.

Debido a que su padre no le pudo ense?ar el idioma, "siempre fue más una pregunta que una respuesta, qué hay de China en mí. China me fue fascinando, pero siempre fue una pregunta, una incógnita, pero saber sobre China fue siempre saber sobre mí", confesó.

En ese sentido, el autor expresó que "el tema del zodiaco era un tema que tiene que ver con esas preguntas, con la identidad", y ello lo motivó a "navegar esas aguas".

"Los argentinos están muy interesados en esto, de todo lo que es la cultura china les interesa en particular el tema del zodiaco", recordó el difusor.

De acuerdo con el calendario lunar chino, el todavía vigente A?o del Mono termina el 27 de enero próximo, para cuando dará inicio el A?o del Gallo.

Los 12 animales del zodiaco chino son la rata, el buey, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, la cabra, el mono, el gallo, el perro y el cerdo.

Para Ng, "es muy interesante que la Argentina y China tienen una relación fuerte a nivel económico desde algunos a?os, pero a nivel del pueblo, la comunicación pasa por el zodiaco chino y el A?o Nuevo chino".

"El del horóscopo chino es uno de los libros más vendidos, una tradición de hace unos 30 a?os. A los argentinos les interesa el horóscopo, pero el hecho de que sea chino, le da un plus importante", subrayó Ng.

"Lo que vengo a sumar, a agregar a esto es justamente lo que sé de cultura china. Hace un a?o y medio hice un viaje de dos meses, de exploración por toda China y me interesó mucho preguntarle a la gente, a los chinos, sobre el zodiaco, y me di cuenta de que es un saber muy, muy extendido", resaltó.

Además, aclaró que no obstante ser un tema muy extendido, ello no implica que sea necesariamente superficial o poco profundo: "Hablando con muchas personas me podía dar cuenta de que las explicaciones se meten profundamente en la sabiduría popular china. A los argentinos estoy agregando una dimensión china, que otros autores, por no tener origen chino, simplemente no la podían aportar tanto".