ENTREVISTA: Respetar la diversidad de las culturas en un plano de igualdad es muy importante, según directora del Instituto Cervantes de Beijing

Isabel Cervera, directora del Instituto Cervantes de Beijing, en una entrevista exclusiva con Diario del Pueblo digital. (Foto: Su Yingxiang/ Diario del Pueblo digital)

Por Zhou Yu

El 15 de marzo de este a?o marca el primer aniversario de la Iniciativa de Civilización Global propuesta por el presidente chino Xi Jinping en la Reunión de Alto Nivel del Partido Comunista de China (PCCh) en Diálogo con los Partidos Políticos Mundiales. La iniciativa pidió respetar la diversidad de las civilizaciones, defender los valores comunes de la humanidad, valorar la herencia y la innovación de las civilizaciones y fortalecer los intercambios y la cooperación internacionales entre pueblos.

En una entrevista exclusiva con Diario del Pueblo digital, Isabel Cervera, directora del Instituto Cervantes de Beijing, indicó que la globalización implica reconocer la diferencia y la diversidad, por lo tanto respetar la diversidad de las culturas en un plano de igualdad es muy importante.

“Yo creo que en este mundo, que hace ya mucho tiempo vivimos de una forma global, estamos obligados a entendernos y solo nos podemos entender si se respeta la diversidad, si se respetan también todas las iniciativas, no solo de los gobiernos, sino también de las sociedades de aquellos países que puedan interactuar unas con otras, en términos siempre de igualdad. La cultura puede ofrecer una ayuda muy importante para conseguir una mejor comprensión del otro”, declaró Cervera.

Desde septiembre de 2020, Isabel Cervera trabaja como Directora del ICP y está muy satisfecha de su labor en Beijing y el contacto con los alumnos y el público que asiste a las actividades.

El Instituto Cervantes es el centro cultural espa?ol en Beijing, con el objetivo de difundir la ense?anza de la lengua y cultura en espa?ol.

“Por un lado, están los cursos regulares de espa?ol para adultos y ni?os, tanto en modalidad presencial como en línea, de lunes a viernes y fines de semana. Es decir, ofrecemos una amplia oferta de posibilidades para que todas las personas puedan aprender con comodidad”, subrayó Cervera.

Cervera explicó que una cultura que se manifiesta en el espacio en el que se realiza la entrevista, que es la biblioteca, uno de los espacios más cálidos en el instituto.

“Aquí, en la biblioteca, organizamos muchas actividades, talleres de cuentos para ni?os, talleres de encuentros de lectura. Aquí tiene secciones específicas para la sinología en Espa?a, para el estudio de la historia, la lengua y la cultura china en espa?ol. Tenemos también las traducciones que se hacen de la literatura del espa?ol al chino, y viceversa.”

Según Cervera, cabe destacar que las actividades culturales que organizan son atendidas por un gran número de interesados que no necesariamente hablan espa?ol, pero les gusta la cultura en espa?ol, les gusta el cine en espa?ol, les gusta la literatura en espa?ol......

“Nos desplazamos a las universidades, escuelas, instituciones culturales, museos, etc., para participar en colaboración en esta difusión de la cultura en espa?ol. Intentamos ser ese centro de reunión también para debates entre personas chinas y personas de países donde el idioma materno es el espa?ol, facilitar que se reúnan en ese intercambio de debate que es necesario en este mundo global”, afirmó Cervera.

La primera vez que Isabel Cervera vino a China fue en el a?o 1984 porque empezó a estudiar en la universidad la lengua y cultura china y quería conocer el país. Finalmente consiguió una beca de intercambio para estudiar en China de 1988 a 1990.

“Desde entonces hasta la actualidad he estado vinculada siempre con China en actividades profesionales. Yo soy profesora universitaria en Espa?a y mi tema de investigación y ense?anza es la cultura artística china, por lo tanto siempre he tenido una vinculación y unos lazos personales y profesionales importantes con China.”

Cervera expresó que las plataformas de comunicación permiten el entendimiento entre las personas.

“Es difícil hacerlo día a día, pero todos trabajamos para que ese sea nuestro sentido, hacer el mundo un poquito mejor a través de la educación y la ense?anza de las culturas. Yo pienso siempre que solamente desde la educación y la cultura es que podemos transmitir los valores que hagan que el mundo sea un poco mejor. Los problemas han surgido cuando no se quiere entender a ese otro y cuando se crean o se desarrollan civilizaciones basadas en la imposición de valores, y no sobre la manera de compartir esos valores, que es muy importante. Fue muy difícil en el pasado y lo es en el presente, esperemos que en el futuro no lo sea tanto”, subrayó Isabel Cervera.

Isabel Cervera, directora del Instituto Cervantes de Beijing, da un discurso en la Conferencia Internacional de Cultura, Educación Innovadora y Comunicación Cultural. (Foto: proporcionada)